Detailed Description
یہ کتاب کیوں پڑھیں؟ (Why Read This Book?)
وطن میں غیر: ہندوستانی مسلمان محض ایک کتاب نہیں بلکہ ہندوستان کی جدید تاریخ کا ایک آئینہ ہے۔ یہ کتاب سعید نقوی کی مشہور انگریزی تصنیف Being the Other: The Muslim in India کا اردو ترجمہ ہے۔ اس میں مصنف نے اپنی ذاتی یادداشتوں اور تاریخی حقائق کو ملا کر یہ دکھایا ہے کہ کس طرح گزشتہ دہائیوں میں ہندوستانی مسلمانوں کو آہستہ آہستہ 'غیر' یا 'دوسرا' (Other) بنا دیا گیا۔
اگر آپ تقسیم ہند کے اسباب، سیکولر ازم کے زوال، اور مسلمانوں کی موجودہ سماجی و سیاسی حیثیت کو سمجھنا چاہتے ہیں، تو یہ کتاب آپ کے لیے ایک لازمی مطالعہ ہے۔ یہ کتاب ان عوامل کی نشاندہی کرتی ہے جنہوں نے ہندو اور مسلم کمیونٹیز کے درمیان خلیج کو وسیع کیا۔
مصنف کے بارے میں (About the Author)
سعید نقوی (Saeed Naqvi) ہندوستان کے ایک ممتاز اور سینئر ترین صحافی ہیں۔ ان کا صحافتی کیریئر پانچ دہائیوں پر محیط ہے۔ وہ دنیا کے 100 سے زائد ممالک کا دورہ کر چکے ہیں اور فیڈل کاسترو، صدام حسین، اور نیلسن منڈیلا جیسے عالمی رہنماؤں کے انٹرویوز کر چکے ہیں۔ ان کی تحریریں بی بی سی، دی گارڈین، اور انڈین ایکسپریس جیسے معتبر اداروں میں شائع ہوتی رہی ہیں۔ ان کا تعلق اتر پردیش کے ضلع رائے بریلی کے قصبہ مصطفیٰ آباد سے ہے۔
اس کتاب کی اہم خصوصیات (Key Features)
- مکمل اردو ترجمہ: یہ 'Being the Other' کا مکمل اور سلیس اردو ترجمہ ہے۔
- صفحات: 290 معیاری صفحات پر مشتمل۔
- موضوع: ہندوستانی سیاست، تاریخ، اور مسلمانوں کے سماجی مسائل۔
- پبلشر: فیروس میڈیا (Pharos Media)، نئی دہلی۔
- بائنڈنگ: بہترین کوالٹی پیپر بیک۔
قارئین کیا کہتے ہیں (What Readers Are Saying)
اس کتاب کو ادبی اور سماجی حلقوں میں زبردست پذیرائی ملی ہے۔ چند قارئین کی آراء درج ذیل ہیں:
- "ایک آنکھیں کھول دینے والی کتاب جو تلخ حقائق کو بغیر کسی لگی لپٹی کے بیان کرتی ہے۔"
- "سعید نقوی نے اپنی یادداشتوں کے ذریعے تاریخ کو زندہ کر دیا ہے۔ یہ ہر ہندوستانی کو پڑھنی چاہیے۔"
- "تقسیم ہند کے بعد مسلمانوں کے حالات پر ایک جرات مندانہ اور بصیرت افروز تبصرہ۔"
Why Read This Book (Roman Urdu)
Watan Mein Ghair: Hindustani Musalman sirf ek kitab nahi balki Hindustan ki jadeed tareekh ka ek aina hai. Yeh kitab Saeed Naqvi ki mashhoor English tasneef Being the Other ka Urdu tarjuma hai. Is mein musannif ne apni zaati yaadashton aur tarikhi haqaiq ko mila kar yeh dikhaya hai ke kis tarah guzishta dahaiyon mein Hindustani Musalmano ko ahista ahista 'Ghair' ya 'Doosra' (Other) bana diya gaya.
About the Author (Roman Urdu)
Saeed Naqvi Hindustan ke ek mumtaz aur senior tareen sahayfi hain. Unka journalistic career paanch dahaiyon par muheet hai. Woh duniya ke 100 se zaid mumalik ka daura kar chuke hain aur Fidel Castro, Saddam Hussein, aur Nelson Mandela jaise aalmi rehnumao ke interviews kar chuke hain.